Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

lavinia mastrella
Freelance Translator EN/DE-IT

Rome, Lazio, Italy
Local time: 06:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing), Copywriting, Project management
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / SayingsMedical (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)

Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

Language nerd. Passionate translator. Dynamic, available and up-to-date. 

University of Bologna MA graduate. Freelance translator and HR consultant.

Profile last updated
Sep 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search