Working languages: English to Italian German to Italian Italian to English
lavinia mastrella Freelance Translator EN/DE-IT
Rome, Lazio, Italy
Local time: 05:03 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing), Copywriting, Project management
Specializes in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Media / Multimedia Textiles / Clothing / Fashion Idioms / Maxims / Sayings Medical (general) International Org/Dev/Coop Law: Contract(s) Law (general) Business/Commerce (general)
Also works in: Economics Human Resources Internet, e-Commerce Management Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Marketing / Market Research Retail Tourism & Travel
Registered at ProZ.com: Jul 2018. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast English (PDF)
Language nerd. Passionate translator. Dynamic, available and up-to-date.
University of Bologna MA graduate. Freelance translator and HR consultant.
Profile last updated Sep 18