Working languages:
English to Chinese
Chinese (monolingual)
Yanki Lau
Chinese Localization QA Game Tester

Hong Kong
Local time: 20:20 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Project management, Website localization, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Worked as a Chinese Localisation QA Tester in SEGA Europe

- Focus on English to Chinese Localisation

- Proofread text files and identify language bugs of the Chinese in-game implementation and report issues clearly and accurately in a timely manner

- Coordinate with colleagues and agency to deliver best localised gaming experiences to players 

- Project Involved: Total War: Warhammer II, Football Manager 2018, Endless Space 2, Eternal Radiance

Keywords: localization, gaming, chinese, LQA, game, quality assurance, QA, Tester, chinese game tester, chinese localiztion. See more.localization, gaming, chinese, LQA, game, quality assurance, QA, Tester, chinese game tester, chinese localiztion, Chinese qa, chinese game, game tester, localization qa. See less.


Profile last updated
Apr 3, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs