Working languages:
German to English
French to English

Richard Lambert
Academic and commercial translation

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 19:18 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)International Org/Dev/Coop

Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

I am a British national with many years’ experience of living in Germany and France. I am currently based in Paris.

My academic background is in the humanities, and I hold a doctorate in Philosophy from the University of Warwick, UK.

I began translating in 2009, and have since worked on behalf of leading European translation agencies, private clients, and international publishing houses. As well as translating a wide range of texts in both the commercial and academic spheres, I have also completed two book translations: Peter Trawny’s On Freedom: Technology, Capital, Medium (Bloomsbury 2017), and a dialogue between Alain Badiou and Jean-Luc Nancy entitled German Philosophy (MIT Press, 2018).

Please see my CV and website for further details of my experience and testimonials from previous clients/reviewers.

Keywords: french, german, philosophy, history, german history, social sciences, humanities, geisteswissenschaften, gesellschaftswissenschaften, geschichte,

Profile last updated
Oct 29, 2018

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search