Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Asmaa Alassi
more than 5 years in several fields

Gaza, Gaza, Palestine
Local time: 18:34 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Translation, Interpreting, Subtitling, Transcreation, Transcription, Project management, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceComputers (general)
Law: Taxation & CustomsGames / Video Games / Gaming / Casino
OtherJournalism
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Reverso context
Translation education Bachelor's degree - Islamic University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, DTP Tools Adobe Illustrator CC 2014 ME, Foxit Phantom PDF Business, SDL Trados Studio 2014 SP2, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

As a highly skilled Translator English<> Arabic I am sublime to illuminate my great passion for being in your service 24 hours a day. In addition, through effective and dynamic cooperation in this field I would make a valuable addition to your company. 


Introduction about myself: My name is Asmaa Mohammed. I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for more than 5 years, spent it in translation and working with so many clients. I could easily work in English<>Arabic, Translation. What describes me best is my ability to translate in a well-written English that sounds natural and professional whilst being, dare I say, elegant.                                                                                                                                                                                                                                           I am a freelance English <> Arabic translator based in Palestine I would like to offer my services to your company. I specialize in IT, Journalism, Legal, Financial, Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Correspondences, Literature, but I have also worked on translations with subjects as News, Politics, Movies Scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription and Automotive.                                                                                                                                                                                                                             Types of CAT tools used Kilgray MemoQ 2014 R2, SDL Trados Studio 2014 SP2, Word Fast, and DTP Tools Adobe Illustrator CC 2014 ME, Adobe Photoshop CC 2014 ME, Foxit Phantom PDF Business, Microsoft Excel, Microsoft Word, and Power Point …etc.                                                                                                                                                                                           My services are boundless; My projects are done on schedule. My rate is competitive and negotiable. My productivity is 4000 words per day. For all these purposes, I have been the first choice for a lot of agencies and clients and my goal is to make you happy and satisfied.                                                                                                                                                                          I can say without any doubt that translating is the professional activity that I enjoy the most. It is always with great enthusiasm that I undertake new projects with that. It would be a thrilled to bring my talents to your company as your newest Translator. I have confidence that I am an outstanding candling for your Translator position and I hope that we will contact soon by email .I am sure you will find my portfolio to be an excellent reflection of my skills.


I thank you in advance for your time and consideration.

Sincerely,                                                                                                     English <> Arabic Translator  Asmaa Mohammed

Keywords: IT, Journalism, Legal, Financial, Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Correspondences, Literature, News, Politics, Movies Scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription and Automotive.


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search