Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English

Technical translation services

Madrid, 604102913, Spain
Local time: 06:34 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS, Smartcat

Spanish native speaker, Industrial Design Engineer by trade, but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 5 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms (graphic format documents) and general proofreading.

If you need references or have any questions, please do not hesitate to let me know!

Keywords: engineering, design, engineer, technical documentation, EN>ES, ES>EN, industrial

Profile last updated
Jul 5, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search