Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

Silvana Scuderi
Educaciòn, literatura, arte, viajes

Aci Catena, Sicilia, Italy
Local time: 05:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Italian to Spanish (Università degli Studi di Catania)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Catania)
Spanish to Italian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Born in Buenos Aires, Argentina, to a bilingual family, Silvana Scuderi graduated in this city as a “Teacher of Primary School”  and “Kindergarten Professor”.  She moved to Catania, in Italy, where she currently lives. She has been teaching Spanish (for the High School "Victor Hugo" of Catania) and Italian for many years at the primary school where she works nowadays.  She worked as theatrical entertainer for the "Bertolt Brecht" a renowned theatre and also frequented on educational projects (such as "Flipped Classroom", "Didactic innovation, IWB technology" and "Diversity and inclusion on didactic"). Furthermore she attends severs courses with J.Grotowski, a successful Theatre master. She took part in courses on International cooperation, the gave her the chance to work and live in Bolivia. She is keen on travelling, in fact she travelled around the world, but she is always an enthusiast of reading, cinema, art and theatre. She has made translations on many topics such as didactic, education, architetture, medicine and Spanish-American literature.
Keywords: spanish, italian, translation, art, education, school, architecture, music


Profile last updated
Jul 30



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search