Member since Jun '19

Working languages:
English to French
Lingala to French
French to English
Lingala to English
French to Lingala

Translation Equal to Words Meaning

Washington, District of Columbia, United States
Local time: 00:13 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsHistory
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2018. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)

Geraldine Akouala

[email protected]



My name is Elvire
Geraldine Akouala. I am a French and Lingala native of the Republic of Congo (Congo-Brazzaville),
I’ve been interpreter since the age of 15. I started this back to my country at
my church as French and Lingala interpreter and I became a French and English
interpreter here in the United States in 2007 after we all moved in the US as a
family. I continued as interpreter and then moved forward to as translator a
translator in 2011. I am currently working as a Healthcare Interpreter Contractor
and Over the Phone Interpreter, and I am still performing this expertise as interpreter
at my church.

I started as a volunteer
translator at church and immigration or refugee centers in different areas such
as translating immigration and government documents like affidavit,
certificates and many more; I’ve been working in the field of interpreter and
translator since.

Translation and interpretation
have been my passion, because I always dreamed in helping people especially the
one in need and would like to achieve their goal or be successful by breaking
the barriers due to language limitation. I am so happy in doing this work and I
always dream of going further and being able to speak and understand different
languages even the Sign Language so I am might able to help the needy.

Interpreter and
translator to me is not just a mean of making money, but it is also a way that
God applies to help other by using those who are available to work for him and help
the needy.

Profile last updated
Jul 15, 2020

More translators and interpreters: English to French - Lingala to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search