Member since Jun '19

Working languages:
English to French
Lingala to French
French to English
Lingala to English
French to Lingala

Translation Equal to Words Meaning

Washington, District of Columbia, United States
Local time: 04:00 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsHistory
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2018. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)

Geraldine Akouala



My name is Elvire
Geraldine Akouala. I am a French and Lingala native of the Republic of Congo (Congo-Brazzaville),
I’ve been interpreter since the age of 15. I started this back to my country at
my church as French and Lingala interpreter and I became a French and English
interpreter here in the United States in 2007 after we all moved in the US as a
family. I continued as interpreter and then moved forward to as translator a
translator in 2011. I am currently working as a Healthcare Interpreter Contractor
and Over the Phone Interpreter, and I am still performing this expertise as interpreter
at my church.

I started as a volunteer
translator at church and immigration or refugee centers in different areas such
as translating immigration and government documents like affidavit,
certificates and many more; I’ve been working in the field of interpreter and
translator since.

Translation and interpretation
have been my passion, because I always dreamed in helping people especially the
one in need and would like to achieve their goal or be successful by breaking
the barriers due to language limitation. I am so happy in doing this work and I
always dream of going further and being able to speak and understand different
languages even the Sign Language so I am might able to help the needy.

Interpreter and
translator to me is not just a mean of making money, but it is also a way that
God applies to help other by using those who are available to work for him and help
the needy.

Profile last updated
Jul 14

More translators and interpreters: English to French - Lingala to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search