Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation

Working languages:
English to German

Sven Vogt
Translator and Localization Expert

Nördlingen, Bayern, Germany
Local time: 11:41 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Computers: HardwareRetail
Computers: Systems, NetworksArt, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (AKAD University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS

I'm a German translator specializing in the localization of software and video games but over the course of my career I have also worked in other fields such as automotive, marketing and IT.

My expertise also includes subtitling, transcription and editing dubbing scripts as well as performing LQA tests on localized software and video games.

Keywords: german, english, software, localization, technology, automotive, tech, it, video games, games, localisation, computers, computer technology, language quality assurance, quality assurance, lqa, game testing, testing

Profile last updated
Nov 30, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search