Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Vietnamese (monolingual)

Long Le
Professional EN-VI Linguist

Vietnam
Local time: 15:20 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Transcreation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers (general)
Medical (general)Advertising / Public Relations

Translation education Bachelor's degree - in major of English in Hanoi University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear clients,I am a native Vietnamese speaker and a professional EN-VI translator. My career objective is to provide superb translation services with preferred pricing, help clients expand their business by breaking language barriers. The followings are my brief summary:• Spending my time in studying advanced level general English and conversation in Hanoi University (HANU) from 2010 to 2014, along with some other areas, gaining knowledge in a wide range of subject matters• Being a freelance translator since 2013 in various fields and my major fields are: software & apps, IT, ICT, manual/guidelines/instruction & policies, technical/engineering, website localization, marketing materials, games, etc.• Being a professional linguist at a professional localization company based in Vietnam from 2014 until now• Working with wide range of softwares and having experience in using CAT Tools: Microsoft LEAF, Memsource, Idioms, SDLX, SDL Trados Studio, TagEditor, WordFast, Pasolo, memoQ, etc.


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search