The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to French
English to Haitian-Creole
French to English

Alphonse

NA
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translation and interpretation from and into:
English, French, Haitian Creole and Spanish.
Court-approved interpreter.
Highest level of competence and communicative performance in all four languages.

Highschool education in French, in Haiti.

Undergraduate:
Naval Academy Venezuela)
U.S. Fleet Sonar Officers School, Key West, FL, (U.S.A.)
Cartographic School, Canal, Zone, (Panama)

Graduate:
M.A. in French and Spanish (Villanova University, Pennsylvania)
Ph.D. in Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia

Work history:
34 years of university teaching (French, Spanish, Linguistics) in the United States.
Translator at various OAS conferences; for many businesses and government agencies.
Court-approved interpreter: trails, deposition, immigration, social security, etc.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search