Working languages:
English to French
English to Haitian-Creole
French to English


Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Translation and interpretation from and into:
English, French, Haitian Creole and Spanish.
Court-approved interpreter.
Highest level of competence and communicative performance in all four languages.

Highschool education in French, in Haiti.

Naval Academy Venezuela)
U.S. Fleet Sonar Officers School, Key West, FL, (U.S.A.)
Cartographic School, Canal, Zone, (Panama)

M.A. in French and Spanish (Villanova University, Pennsylvania)
Ph.D. in Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia

Work history:
34 years of university teaching (French, Spanish, Linguistics) in the United States.
Translator at various OAS conferences; for many businesses and government agencies.
Court-approved interpreter: trails, deposition, immigration, social security, etc.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search