Translation and interpretation from and into:
English, French, Haitian Creole and Spanish.
Highest level of competence and communicative performance in all four languages.
Highschool education in French, in Haiti.
Naval Academy Venezuela)
U.S. Fleet Sonar Officers School, Key West, FL, (U.S.A.)
Cartographic School, Canal, Zone, (Panama)
M.A. in French and Spanish (Villanova University, Pennsylvania)
Ph.D. in Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia
34 years of university teaching (French, Spanish, Linguistics) in the United States.
Translator at various OAS conferences; for many businesses and government agencies.
Court-approved interpreter: trails, deposition, immigration, social security, etc.