Member since Aug '18

Working languages:
Macedonian to German
English to German
German to Macedonian
English to Macedonian
German to English

Adrijana Janevska
English-German Translator & Editor

Gersau, Schwyz, Switzerland
Local time: 16:50 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureInternet, e-Commerce
Poetry & LiteratureMedical (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
JournalismCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philology "Blaze Koneski"
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2018. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

English-German Translator & Editor

I have earned a BA degree in Translation and Interpreting, specialization: German-English-Macedonian Translation.

Regarding my experience, for the last 4 years in translation industry, I have translated numerous official standards and all types of medical, IT and legal documents. Basically, I have worked on everything from general content to technical domains.

Profile last updated
Mar 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search