Member since Dec '20

Working languages:
German to Hungarian
English to Hungarian
Hungarian to German
Hungarian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Zsuzsanna Aknay
German, English, Hungarian translator

Szentgotthard, Vas, Hungary
Local time: 16:53 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Zsuzsanna Aknay is working on
info
Jan 12 (posted via ProZ.com):  Zangen, jede Menge von Zangen! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Transport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEconomics

Translation education Master's degree - University of Pannonia Veszprém
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hungarian (University of Pannonia, verified)
English to Hungarian (University of Pannonia, verified)
Hungarian to German (University of Pannonia, verified)
Hungarian to English (University of Pannonia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Bio
I have gathered experience mainly in the fields of economics, logistics, certificates, CVs, patents, business letters, user manuals, basic legal texts. I am working on improving my skills and my terminology, the specific knowledge of specific fields. Fortunately translating is the fourth job in my life and after all the other attempts to find a job that I really like and really can fulfil, I found translating. I earned my degree a few years ago as a translator but did not try to be an independent freelancer. Now after all this time finally I managed to start a career as a translator and so far this is what I like best.


Profile last updated
Jan 15