Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Ruben Martinez
Translator and interpreter. Mg.

Local time: 00:09 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Software localization
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Translation education Master's degree - Universidad Autonoma de Manizales
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop

Professional graduated from the Universidad Nacionalde Colombia in English Philology.  Bilingual Spanish-English, with experience in translation. Currently studying a Masters in Translation and Interpreting at the Universidad Autonoma de  Manizales. Interested in AudiovisualTranslation with focus on subtitling for the deaf. With experience in game localization, and general translation. Good team worker, always resourceful and very punctual.

Keywords: English, Spanish, localization, subtitling, interpretation, general translation,

Profile last updated
Feb 11

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search