Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Andrew Collins
Psycholinguistics, BA trilingual native.

Londonderry, NH, United States
Local time: 10:14 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription
Specializes in:
LinguisticsMedical (general)
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Vermont
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am a native English-speaking American college graduate with dual citizenship raised in multilingual home with advanced collegiate experience in Psychology and Linguistics. I have done research with faculty in Spanish on the "bilingual advantage" and second language acquisition.

I have additional research experience in an Emergency Room Research Lab with heavy focus on pre-medical training.

Some recent past translations have included American Visa paperwork translations from Brazilian Portuguese ranging from marriage certificates and birth certificates to criminal records.

I have experience with managing translation projects. I was involved in all stages of each project from receiving budgets and source files to choosing linguists and maximizing budget efficiency all the way to desktop publishing and quality assurance and then delivery.

Keywords: portuguese, spanish, medical, psychology, linguistics, science, language, translator, translation, editor, editing, proofread

Profile last updated
Jul 12, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search