Working languages:
English to Tamil
Tamil to English
Tamil (monolingual)

Suresh Krishnan
Media subtitling, Tamil- Eng, Eng-Tamil.

Tirunelveli, Tamil Nadu, India
Local time: 20:36 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsAccounting
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, deluxe, imtrax, Wordbee
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I am a Language Professional.

My language pairs are English to Tamil and Tamil to English.

I had been working as a translator & proofreader for many Local English newspapers and magazines for more than 10 years.

For the last few years, I have been doing Translation/subtitling/editing /LQA works.
These works are mostly for the American TV serials and Tamil movies and for Education and learning Industries.

I did my PG in the UK, I lived and studied there for 4 years, which helps me to understand the local slang and idioms. I also possess an in-depth knowledge of my native language.

I have a small family team to do subtitling works and I can assure you that I will take the tasks with the utmost seriousness and will produce error-free quality work with perfect local nuances. You can count on me for prompt and professional service.

I have done subtitling for many movies and many American TV serials. I am a Registered Freelance Translator in SDL, IYUNO Media Group, Deluxe SFERA, and  Translator, Editor & language quality assessor in ANDOVAR.  I have the capacity to do around 25 hrs of video per month.


For the year 2018, I have been awarded the Preferred Freelancer award and best Tamil translator award from IYUNO Media Group.


.



Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: English to Tamil - Tamil to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search