Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
My name is Rami. I am a freelance English<> Arabic translator based inPalestine. I am a professional and qualified translator. I have been translating different documents for so many clients for over 5 years. During this period I have provided to have a highly excellent in the translation project. I have a BA in English Language form the famous university in Palestine "Al Quds Open University" (QOU). I have a perfect command of English and Arabic skill and all the related linguistic aspect. Moreover, I have full awareness of idiomatic expressions and proverbs in both language English and Arabic. More importantly, I follow to comprehend the cultural gaps and differences, which led to the accurate translation of the target language.
I specialize in IT, Journalism, Legal, Financial,Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures,Correspondences, Literature Computers, but I have also worked on translations with subjects asNews, Politics, Movies' scripts; transcription andsubtitles it.
I have a perfect command of computer skills including, Microsoft Office tools; (Word, Excel, PowerPoint), types of CAT tools, (WordFast Pro, Kilgray MemoQ 2015 R2, SDL Trados 2017 SP1),graphic design applications; (Adobe Acrobat, FrameMaker, PageMaker, PhotoShop).