Working languages:
English to Somali

Abdi Abdullahi
Busy Translating and Interpreting

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 02:56 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maay Maay) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Dedicated Somali – English translator with many years of experience working in professional and NGO communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings, conferences and speeches. Diverse translation work including medicine domain and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.

Skills

Fluent in English, including colloquialisms, business vocabulary, program development terminology, monitoring and evaluation, stabilization and recovery. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, SPSS, Ms Project. Extremely precise and dedicated. Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.



Profile last updated
Jul 12



More translators and interpreters: English to Somali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search