Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Monique Lasmanis
Health, Fitness, Nutrition and Travel

São José dos Campos, SP, Brazil
Local time: 22:54 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
NutritionMedical: Health Care
Sports / Fitness / RecreationCooking / Culinary
Science (general)Music
Food & DrinkAgriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have graduated in Physical Education and I'm in the last year in bachelor's nutrition. I plan to live six months in Portugal to specialize in the field of nutrition and I am interested in working with translation in the areas of health, fitness, education, nutrition, cooking, and travel.

I have been working as a personal trainer for 10 years and in the production and editing of scholarly works. I do not have direct experience in translation, but I would like very much to have the opportunity to start! It will help me financially in my exchange and maybe I would like to continue in this area in the future.
I am a dedicated person, punctual, and very excited to start working with you!




Profile last updated
Jul 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search