Working languages:
English to French
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
German to French

Evelyne Colonna

Ile-De-France, France
Local time: 22:27 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Translation, Subtitling
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

After 6 years of experience as lawyer in an English law firm and a German law firm, both based in Paris (France), I am now legal advisor for a familial Group. I manage to have time for my family and for my passion : working as freelance in copywriting. I register here as freelance because I would like to maintain the level of English I acquired during my experience as lawyer. I think I can reach this goal by answering as freelance to regular missions of translation. It would be a pleasure for me to give you more information on my competences. Do not hesitate to ask for more details. Best regards ! Evelyne

Profile last updated
Jul 12, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search