Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Chinese (monolingual)

Mondriaa Ray

Nanjing, Jiangsu, China
Local time: 00:39 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
SurveyingManufacturing
Names (personal, company)Mining & Minerals / Gems

Translation education Bachelor's degree - Stenden University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

3 years translations experience in Mandarin ⇌ English.

As a Chinese, handing the format and rephrasing it with a proper structure would be the advantage for native including me.

Besides the advantages as a native, I have studied abroad also. With a 2 years exchanging experience in Netherland, I'm aware of the difference across the cultures as well. Hopefully, I wish I would get the opportunities to help you.

For the certifications, I have got the certification of translation& interpretation in China, which is known as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)

And for the formal projects, I have subtitled plenty of documentaries, if needed showing it to you is available.



Profile last updated
Jul 14



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search