Working languages:
English to Italian
Croatian to Italian

Marlene Apollonio
English/Croatian>Italian Translator

Local time: 21:00 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Pro-active, problem-solving oriented English/Croatian>Italian translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
SurveyingTextiles / Clothing / Fashion

Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Trieste - Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori
Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Well-rounded native Italian professional translator with 5 years of international experience. Professional background in Italian, Croatian and Canadian government funding programs, European Union grants and projects coordination. Culturally and professionally skilled at accurately expressing the meaning and intent of SL with a high degree of sensitivity to cultural nuances and situational requirements.
Keywords: Law, public procurement, tenders, calls for proposals, administrative procedures, bureaucratic procedures, agreements, services agreements, companies’ constitutional documentation, statutory documentation, official documents issued by public authorities, international cooperation, international development, international organizations, government, politics, policy, patents, certificates, diplomas, licenses, insurance, CVs, Resume, surveying, human resources, social science, sociology, psychology, safety, environment, architecture, technical drawings, manuals, estimates, bills of quantities, bill of quantity, air conditioning, air conditioners, electronics, industrial processes, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, real estate, land, tourism, accommodation, hotel, events, history, arts, crafts, painting, cooking, culinary, wine, oenology, viticulture, gastronomy, food, drink, agriculture, maritime, commerce, telecommunications, call center, call centers, contact center, contact centers, cosmetics, beauty

Profile last updated
Nov 8, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - Croatian to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search