Working languages:
Russian (monolingual)
English (monolingual)
Polish (monolingual)

Pavlo Lesiv
Translation and Transcription

Kiev, Ukraine
Local time: 06:58 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Interpreting, Operations management, Project management, Sales
Specializes in:
Real EstateTransport / Transportation / Shipping
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Bablic, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop, Wordfast
Born in Ukraine, learned first language, German, at age 5. Studied 8 years in Poland, 1 of which in a Polish-American school with 2 English lessons per day, this language is my No.1 for information and entertainment. Worked in a Russian speaking environment for 10+ years. Handled tender documentation, conducted meetings with clients (b2b). Freelancer since 2017.
Keywords: Translation, transcription, subtitling, localization

Profile last updated
Jul 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search