Member since Jul '18

Working languages:
French to English
Spanish to English
German to English

Pauline Wren
Psychological, personal growth expertise

Dominican Republic
Local time: 22:35 AST (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyRetail

Rates
French to English - Standard rate: 0.12 GBP per word / 35 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 GBP per word / 35 GBP per hour
German to English - Standard rate: 0.12 GBP per word / 35 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 50. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Teaching modern languages, which included translations at A Level, for 23 years post university. 

Managing a modern language department for 1000 pupils, as well as the curriculum and foreign exchanges and visits for 17 years. 

Working as a psychotherapist in private practice as well as working with referrals from 11 doctors for many years. Current website: www.therapy-sosua-cabarete.com where my free ebook is available in Spanish and English.  I wrote first in Spanish and then in English.  I am currently writing a book in Spanish, then English, on recognising abuse and using survival strategies until you can leave.

Managing a rental business for 20 years with students of various nationalities.

Using languages on a daily basis to manage a humanitarian project for children and animals in the Caribbean. 

Occasionally being used as an interpreter for various individuals of different nationalities who needed help setting up in the country or with communicating with lawyers and doctors.  Interpreting for a dog trainer.

I have remodelled a number of properties, managing teams of workers of various nationalities and acting as interpreter for the architect.  I have a great interest in architecture and design.

My greatest interests include anything to do with psychology, psychotherapy,the esoteric and spiritual, personal development,  literature and non-fiction, education, social history, history, cultures, tourism and travel, animals and animal training, architecture and design, natural healing and the esoteric.  I am comfortable using my languages in any of these areas.

Keywords: French, Spanish, German translations to English, psychology, psychotherapy, personal growth, personal development, spiritual, social history, architecture, travel, tourism, cultures, animals, horses, animal training, horse training, education, pedagogy, building and design


Profile last updated
Jul 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search