Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Shady El-Shafie
Architect / Translator

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 11:41 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringInternet, e-Commerce
Computers (general)Medical (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
RetailTourism & Travel
ArchitectureFood & Drink

Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Born in Alexandria City,Egypt to a family of Architects, I grew up speaking Arabic and English. I spent most of my childhood Alexandria joining an English Language school, where I later became a translator student to help communicating between the school teachers who spoke Arabic and some of our foreign teachers.

I began my studies in Architecture and construction technology at the Arab Academy for Science and Technology, and later started working as a Freelancing Translator, i have done translations in (Law, Medical, Advertisement, Engineering, Chemistry, and Architecture documents) ,after a brief stint in the Egyptian Army.

Keywords: Arabic, English, Translator, Translation

Profile last updated
Jul 21

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search