This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Computers (general)
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.20 CNY per word / 200 CNY per hour Chinese to English - Standard rate: 0.20 CNY per character / 200 CNY per hour
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
A
professional CHS - EN & EN - CHS linguist, exceling in video game and IT
related content. So far, I have participated in 475 gaming projects and 96 IT
projects and translated over 10.4 million words (both CHS - EN and EN - CHS).
Here are some of translation projects I have pariticipated.
EN
to CHS:
Red
Dead Redemption 1 & 2, Hades, Assassin’s Creed – Valhalla, Hitman (Hitman
47 series), The Legend of Zelda - Twilight Princess, Pillars of Eternity 2, State
of Decay 2, Outriders, NBA series, FIFA series, World of Warcraft, Hearthstone,
Starcraft 2 (including both game text and official fictions), Bioshock
Remastered 1 & 2, Uncharted 4, Horizon Zero Dawn, Guardians of the Galaxy, Call
of Duty: Heroes, My Child: Lebensborn, Monster Train, Pathfinder: Wrath of the Righteous,
Surviving Mars, Stygian: Reign of the Old Ones, Guild 3, Dragon’s Dogma, Crying
Suns, Darksider 3, Aquanox, Battle Chaser : Night War.
CHS
to EN:
Arena
of Valor, Soul at Stake, Langrisser Mobile, I’m MT 4, Xenogate, Bit Legends, Pokemon
Mobile, One Piece Mobile, Saint Seiya Mobile, Fairy’s Tale Mobile, Magic:
Ganglia, Clash of Kings, War of Shogunate, King’s Territory, Noah Fantasy,
Golden Texas Hold’em, Nine Contents, Miracle Awaken, Azure Realm, Glory of
Darkness, Elemental Kingdoms, and more.