Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to German: Game General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Cyborg flies towards an opponent and unleashes a flurry of punches on them, he finishes off by firing his plasma blaster at them from point blank range, sending them hurtling away. All surrounding enemies will be affected by "Tinnitus". Any enemies that are suffering from "Tinnitus" which are attacked from behind will be dealt additional damage and have a chance to be stunned.
Translation - German Cyborg fliegt einem Gegner entgegen und entfesselt ein Feuerwerk an Schlägen gegen diesen. Er endet mit einem Schuss aus seinem Plasma-Blaster aus nächster Nähe, welcher den Gegner zurückschleudert. Alle umliegenden Feinde sind von „Tinnitus“ betroffen. Feinde, die an „Tinnitus“ leiden und von hinten attackiert werden, erleiden zusätzlichen Schaden und es besteht die Möglichkeit, dass sie betäubt werden.
Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Sep 2018.
I am a former journalist and marketing content writer from Austria, native in German and near-native in English and Swedish. I have 8 years’ experience in translating, writing, editing, and product reviewing. I am currently based in Hanoi, Vietnam. My specializations are IT and engineering as well as marketing content. However, I want to work more in various fields in order to learn more.