Member since Sep '18

Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)
English (monolingual)
Swedish (monolingual)

Lukas Schwitzer
Deliver trust and quality

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 12:28 ICT (GMT+7)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Software localization, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, DejaVu, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a former journalist and marketing content writer from Austria, native in German and near-native in English and Swedish. I have 8 years’ experience in translating, writing, editing, and product reviewing. I am currently based in Hanoi, Vietnam. My specializations are IT and engineering as well as marketing content. However, I want to work more in various fields in order to learn more.



Profile last updated
Nov 18



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search