Member since Nov '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Tatiana Hevia
Accurate Legal Translations

Mijas, Andalucia, Spain
Local time: 07:33 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, US) Native in Spanish
  Display standardized information

Hello everyone,

First of all, thank you for taking an interest in me.

I am a Venezuelan attorney a Florida Registered Litigation Paralegal a Licensed Real Estate Sales Associate in Florida and a yoga instructor. My Master's specialization was on Public Administration. My kids like to say I am a "Jane of all trades".

Being born in Venezuela my native language is Spanish. I grew up partially in Italy and lived there from 11 until I was 16th years old and later in life moved to Miami, Florida where I spent 25years and became US citizen. I completed a Bachelor's and Master's degree there. Although I am not a fluent speaker of Portuguese, I have completed several translations and fully understand the terminology.

Despite the fact that my specialty is in the Real Estate/Title Insurance Defense area in the field of law, I have translated many other documents. Some of them in mortgage fraud, foreclosures, and contracts, AML, personal injury cases. Working with Personal Injury cases has given me the ability to manage some medical terminology as well. 

I became a yoga instructor about 6 years ago and am happy to help with this type of document as well.

I am new to ProZ as I recently moved to Europe. I would be delighted to help you with any translation you might need.

In advance, thanks so much!



Keywords: Spanish, English, Italian, legal, title insurance, real estate, yoga

Profile last updated
Jan 2