Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Tatiana Hevia
Accurate Legal Translations

Porto, Porto, Portugal
Local time: 17:34 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateInsurance
Sports / Fitness / Recreation
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat
CV/Resume English (PDF)

My field of specialty is law. I am a Venezuelan attorney and Florida Registered Litigation Paralegal. I am also a Licensed Real Estate Sales Associate in Florida.

I have been in the law field for more than 20 years already. I specialized in Insurance Defense, Real Estate, mortgage fraud, foreclosures, contracts. Some Personal Injury, thus I manage some medical terms too. Since my native language is Spanish I have been able during my career to translate many documents within the practice. I am also fluent in Italian and have done some legal translations into English,  and some legal translation from Portuguese (even if I am not a fluent speaker) I do read and understand the terminology.

I am a fan and yoga teacher. Therefore if anyone needs this type of translation please do not hesitate to contact me anytime.

Pro.z is new to me. I am now living in Europe and while adapting and deciding what to do with my career I decided to offer my services and knowledge in case someone is interested.

In advance, thanks so much if you get interested in my services.



Keywords: Spanish, English, Italian, legal, title insurance, real estate, yoga

Profile last updated
Jul 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search