Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian

Flaviano ChinaConsultant
English/Chinese-Italian Translations


Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Hello, I work for Taiwan's biggest translation agencies as Chinese/English-Italian translator. I have more than 8 years of experience. I am accurate and precise.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
Metallurgy / CastingSurveying
Computers (general)Manufacturing

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Italian: Instructions manual
General field: Marketing
Source text - English
Skin contact:
Thoroughly wash exposed area with soap and water immediately. Remove contaminated clothing. Launder contaminated clothing before re-use.
Eye contact:
Flush with large amount of water immediately and continuously for 20 minutes, lifting upper and lower lids occasionally. Get medical attention.
Do not induce vomiting. Keep person warm, quiet and get medical attention. Aspiration of material into the lungs can cause chemical pneumonitis which can be fatal.
If affected, remove individual to fresh air. If breathing is difficult, administer oxygen. If breathing has stopped, give artificial respiration. Keep person warm, quiet, and get medical attention
Translation - Italian
In caso di contatto con la pelle:
Lavare immediatamente la parte esposta con acqua e sapone. Rimuovere gli indumenti contaminati. Lavare i vestiti contaminati prima di riutilizzarli.
In caso di contatto con gli occhi:
Lavare immediatamente e costantemente con molta acqua per 20 minuti, sollevando ad intermittenza la palpebra superiore e inferiore. Richiedere l'assistenza medica.
In caso di ingestione:
Non provocare il vomito. Mantenere la persona al caldo, tranquilla, e consultare un medico. L'aspirazione di materiale nei polmoni può causare una polmonite chimica che in al uni casi può essere fatale.
In caso di inalazione:
Se inalato, portare l'individuo all'aria aperta. Se si riscontrano difficoltà nella respirazione, somministrare ossigeno. Se la respirazione si è interrotta, praticare la respirazione artificiale. Mantienere la persona al caldo, tranquilla, e contattare un medico.

Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
No content specified

Profile last updated
Jun 14, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - Chinese to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search