This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '07 eng>esl Stoned Wheat trigo integral pro closed ok
4 Apr 7 '06 eng>esl pod unidad pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>esl See yourself through (see sentence) superar(lo) pro closed ok
4 Nov 29 '05 eng>esl ownership se hacen responsables / se responsabilizan pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>esl graded course curso con calificaciones / notas pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>esl ditto sheets fotocopias pro closed no
- Nov 18 '05 eng>esl commercial courtesies regalos/cortesías empresariales pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>esl big-winded importante pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>esl Nickel (yellow tainted grey) níquel (amarillo teñido de gris) pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>esl or entertaining in nature,instructed or spontaneous in form bien sea informativo o entretenido, de forma dirigida o espontánea. pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl toilet block zonas de aseo pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl nunc pro tunc nunc pro tunc pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>esl take on the cool opina sobre las características "cool" [see below] pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl actual verdadero pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>esl nightly turn-down service preparación de cama pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl built-up floor suelo compuesto pro closed ok
4 Mar 16 '05 eng>esl toe boards tablones de pie pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl Negro History Week/Black History Month me gusta tu opcion, Susana pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl *accounted for* mientras se cuentan pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>esl Toll FreeTelephone Number número telefónico gratuito pro closed ok
2 Sep 21 '04 eng>esl town house casa adosada pro closed ok
4 Sep 18 '04 eng>esl Ms. Srta. pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl the writing was on the wall lo puso más claro que el agua pro closed no
- Sep 8 '04 eng>esl voice mail contestador / buzón de voz pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl post bond pagar la fianza pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl Consulta sobre coma o punto 17.5 million / 17.5k pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl Consulta sobre coma o punto 17.5 million / 17.5k pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>esl twelve-step program programa de Doce Pasos pro closed ok
- Aug 28 '04 eng>esl Twelve Steps Doce Pasos pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>esl Anyone who messes with me will be history tomorrow. el que se meta conmigo, manana se lo arrepentira... pro closed ok
4 Aug 11 '04 eng>esl Opinion sought I think they're wrong! pro closed ok
4 Aug 5 '04 eng>esl both using entiendo que es un error pro closed ok
4 Aug 5 '04 eng>esl chicken and dumplings pollo y albóndigas de masa pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>esl Candied Yams batatas acarameladas pro closed ok
4 Aug 5 '04 eng>esl meatloaf pastel de carne pro closed ok
4 Aug 5 '04 eng>esl girltalk charla de chicas pro closed ok
4 Aug 1 '04 eng>esl parking lights luces de estacionamiento pro closed ok
- Jul 31 '04 eng>esl stubborn persistente pro closed no
- Jul 21 '04 eng>esl marca propia supermarket brand pro closed ok
- Jul 19 '04 eng>esl anticipated proyectado pro closed ok
4 Jul 17 '04 eng>esl banana bread pan de plátano / banana pro closed ok
4 Jul 16 '04 eng>esl partnership sociedad colectiva pro closed ok
4 Jul 16 '04 eng>esl Schedule K-1 Forma K-1 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered