Working languages:
English to Portuguese

Inês Mattar
Degree in Tourism, MBA Business, Brazil

Slovenia
Local time: 18:28 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am Brazilian, graduated in Tourism and postgraduate in MBA. I am fluent in English, it is my second language and I also speak Spanish, Serbian and currently I am learning Slovenian.
 I started learning English in private language schools in Brazil when I was a child. Was already fluente in English by the end of high school.  During college I studied and became fluent in Spanish.  Worked as a bilingual receptionist at international events for 3 years while I was still in Brazil, and in 2010 I moved to Ireland for an exchange experience in English studies. There I lived, studied and worked for 5 years. 
For an year, before moving to Ireland, I experience translating news articles for a local newspaper in my city. I loved the experience and starded in 2016 to translate as a volunteers to improve my skills. In 2018 I took a online course "Working with translation" from Cadiff University.
I love learning, studying and searching, not dependent solely on classrooms or teachers, I seek answers to all my questions as an innate desire to please my inner curiosity.  
I am a good writer in my native language and an assiduous reader in all languages I know. I like to be always updated, following daily news and constantly improving my language skills.

 I am currently living in Slovenia with husband. Slovenia is a wonderfull small country in central Europe in a meeting area of the Slavic, Germanic, Romance, and Uralic linguistic and cultural regions, which makes it the most complex meeting point of languages in Europe. 
Here I can practice my English skills and I have been learning Serbian and now also Slovene through English books.
In the meantime I am seeking a homebased job where I could offer my skills and learn some experience.


Profile last updated
Aug 14



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search