My professional background is in Translation from english to
spanish, specially texts related to clinical trials,service manuals
and regulatory documentation necessary to verify the conformity of
medical electrical devices with International Standards as ISO,
regarding EMC, Bio compatibility, etc. I have made subtitles for some
movies but not for a company, only for fun.
When I am translating I do not use CATs, I rather to investigate
and learn new terms and definitions. I have to go to the hospital
three times a week due to a medical condition but I use to work since
I wake up until it is time to sleep and I do not mind working on
weekends. I like my job.