Working languages:
English to Korean
Korean to English
Indonesian to Korean

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Yong Joo Yoon
"Reliable and high quality Translator"

South Korea
Local time: 19:05 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Your future depends upon what you do today :)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Mining & Minerals / GemsEngineering (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersReligion
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency
Bio

Yong Joo Yoon

 99 Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea

yjooyoon@gmail.com / + (82) 10 7213 9486

 

EDUCATIONAL BACKGROUNDS

 

Hanyang University (Seoul,
Korea)
                                                                           

March 1980 – July
1987

Bachelor degree of
Science, majored in Petroleum, Mineral & Mining Engineering (Graduation in July
1987)

 

Hanyang Graduate
School (Seoul, Korea)
                                            

September 1987 –
February 1990

Master degree of
Science, majored in Petroleum, Mineral & Mining Engineering (Graduation in
Feb., 1990)                                                               

 

OGCI (Calgary,
Canada)

February 1995 –
April 1995

Studied on
Exploration Geophysics, especially in Seismic Exploration (3 months in 1995
year)


WORK EXPERIENCES

 

PENCO
Energy Pte Ltd (Singapore)

June 2005 – December 2012

l  Worked as a managing director of Penco Energy Pte Ltd in Singapore

l  Mainly engaged in acquisition of Energy assets such as Oil & Gas
Field and Coal Mine of Indonesia

l  Successfully participated in Cepu Oil & Gas field (Indonesia)
together with DSME ENR (Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Energy)

l  Translated many project proposals, investment proposal and related
contracts (English into Korean and Korean into English)

l  Performed many translations for the technical, economical and legal
evaluation (English into Korean and Korean into English)

 

Hyundai Oil
Bank Co., Ltd (Seoul, Korea)

February 1990 – January 2000

l  Worked as an exploration geophysicist in E&P Team and as a team
manager in International Crude Oil Trading Team

l  Engaged in acquisition of overseas Oil & Gas Fields as Korean
consortium members, mainly located in Libya, Egypt, UK and USA

l  Engaged in purchasing Crude Oil (Spot Trading) together with
International traders (Vitol, BP, Shell, Marubeni, Itochu and Mitsubishi)    

l  Translated many project proposals, reports and related contracts (English
into Korean and Korean into English)

l  Performed many translations for the technical, economical and legal
evaluation (English into Korean and Korean into English)


Schlumberger (UK & Egypt)

February 1988 – January 1989

l  Worked as a field engineer for well services (Wireline logging, Well
Cementing, Stimulation and so on)


ADDITIONAL
INFORMATION

l  Language: Fluent in both Korean and English.

l  PC Skills: Microsoft Office Suits (Word, Excel and Power Point; business
proficiency)

lMilitary Service:
Completed military service as KATUSA in US Army base (Camp Hovey)

 



Keywords: Korean, English, Energy, Oil and Gas, Coal, Renewable, Mineral and Mining, Asset Deal, Contract, Business


Profile last updated
Aug 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search