Working languages:
German to Russian
Ukrainian to Russian
English to Russian

Kate Yanovskaya
Feuer und Flamme für Deutsch

Nizhny Nowgorod, Russian Federation
Local time: 00:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Currently doing Bachelors in German Linguistics at State Linguistics University, Nizhni Novgorod. Being a highly enthusiastic individual I always love to excel my writing and translation skills in various domains of knowledge. I have hands-on experience in translating for over three years. 
One reason why my work is very good is that I enjoy it and would rather invest a bit more effort than deliver a mediocre result.

AREAS OF EXPERTISE:
+ English-Russian, Russian-English, German-Russian, Russian-German translation;
+ Proofreading in Russian;
+ Audio/video transcription & translation.

MAIN SKILLS:
+ ENGLISH & German
✓ Fluent level
✓ 10+ years of learning and practicing these languages

+ RUSSIAN
✓ Native speaker
✓ Perfect knowledge - 91/100 points at the Unified National Exam

+
+ PROOFREADING SKILLS
✓ Ideal Russian literacy
✓ Meticulousness & dedication to details

MAIN AREAS OF EXPERTISE IN TRANSLATION:
+ Tourism & travel
+ Hotels & hospitality
+ Linguistics / language learning materials
+ Cosmetics & beauty
+ Sports
+ Art
+ Sales & marketing texts
+ Software / website / app localization
+ Commercial documents
+ Press releases
+ Fact sheets
+ Private correspondence
+ Business correspondence
+ Articles
+ Literary translations
+ and more!


Profile last updated
Jul 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search