Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Karol Pinheiro
Delivering natural texts to audience

São Paulo, SP, Brazil
Local time: 08:24 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismMedical: Health Care
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogySports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyPrinting & Publishing
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I hold a bachelor degree in Journalism but I am language-obsessed to involve languages in my job and my everyday life and that is why I became a translator of en, es > pt-BR. As a result of my journalism background I assure you will find all of the merits in me that you would expect from a reliable translator.

My strength lies in my ability to deliver natural Portuguese texts that address the culture and lifestyle of the target audience, rather than a straightforward translation, which also makes me a natural Portuguese proofreader specialising in polish texts in any subject. 

Being a journalist provided me good understanding of humanitarian principles and there importance and because of that I became a pro bono translator at TWB (Translators Without Borders)

You may want to test my competency and performance with a couple of projects, and you will see how I stand apart in my language pairs.  


Profile last updated
Nov 15



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search