Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Lourdes Ashe
Spanish to English Translation

Hamden, Connecticut, United States
Local time: 05:34 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

My native language is Spanish. I learned English when at the age of 10 years old my family moved from Puerto Rico to our main land this our United States.

I can translate Spanish to English and vice-versa. It can be written word or spoken.  My background in insurance can also be helpful when used to communicate business related content. 

This is a rather new endeavor for me, but I have experience translating personally for many friends and family in the every day mundane, from banking to medical and housing.

My Spanish is based of native speaking Spanish learned from Puerto Rico and can also define differences in the Spain (mother language) vs.  Caribbean influenced Spanish.

Thank you for considering to allow me to review, translate, or edit your work or project, as it is a great honor for me to do so.


Lourdes Trabal Ashe

Profile last updated
Jul 26

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search