Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Rômulo Silva
ATA-Certified translator.

Brazil

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Vendor management, Subtitling, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mathematics & StatisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhysicsPrinting & Publishing


Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Federal University of Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Brazil: UFRJ)
English to Portuguese (Brazil: UFRJ)
Italian to Portuguese (Brazilian Gov't)
Spanish to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
My name is Rômulo da Silva, I have 9 years of experience and I'd like to offer my services as a English to Brazilian/European Portuguese translator. I'm specialized in translations of documents, academic works, graphical interfaces, games and others. Over the years I gained experience in the following areas: legal, technological, educational, scientific, social, political, business, cultural, health and artistic. Every new area is a new challenge and they never run away, it's always a chance to learn more and bring a more complete job to future clients. Large experience with CAT Tools (SDL Trados and Memoq).

My career started as I took small local translation jobs and shortly after I had the opportunity to translate BBC articles. At the time I was already familiar with the game testing universe, so I decided to expand my translation experience there as well. In 2014, AliExpress was growing in Brazil and I was fortunate to take part in the translation team, since then several doors have been opened in other large companies and popular projects such as Microsoft Office 2016, Duolingo and National Geographic educational articles and videos.
Keywords: portuguese, arts, tourism, technology, arts, music, social science, sports


Profile last updated
Dec 5



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search