Member since Dec '18

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
English (monolingual)

Mahmut Durmaz
Turkish to English Translator

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 16:28 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Mahmut Durmaz is working on
Jan 5 (posted via  KG’nin VT’e ve bazı çalışmalarında KG’nin RCP’ye denk bir güç çıktısına sahip olduğunu göstermiştir. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Military / DefenseMusic
ReligionSports / Fitness / Recreation
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
HistoryEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries military
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2018. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
Turkish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mahmut Durmaz endorses's Professional Guidelines.

I am a professional and dedicated translator. I would like to work with companies
and private outsourcers not on a single project but ever a longer term. 


I can both translate and proofread any
text related to education, health, legal issues, electric and electronics,
manuals, books, pharmaceuticals, chemicals and safety data sheets 
and gaming sector from English to Turkish or vice versa. I am very competent
at using CAT programs such as TRADOS, METACAT and WORDFAST.


 I am also teaching private lessons
in English and have the Certificate of TESOL (Teaching English to Students of
Other Languages).

Keywords: military, science, health, computer, religion, software, hardware, gadgets, technology, internet, website, CAT, localization, turkish, english, education, school, magazine, article, academic article, newspapar, online, master

Profile last updated
Jan 22

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search