Working languages:
Russian to Spanish

Virginia Fernández Valbuena
14 años en Rusia. Textos de museos, docs

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 18:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureHistory
FolkloreLinguistics
Medical (general)Law (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Spanish (Russian Federation: SPbGU)
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Word
Bio

Me marché a Rusia con 21 años y allí realicé mis estudios Universitarios en la Universidad Estatal de San Petersburgo, con la especialidad de "Enseñanza del ruso como lengua extranjera". Al terminar, en 2008, entré a trabajar en la Sección de Visados del Consulado General de España en San Petersburgo como traductor auxiliar y más tarde como auxiliar administrativo. En 2010 empecé a colaborar con la empresa rusa EMT traduciendo y grabando textos de las excursiones de diferentes museos de San Petersburgo. En 2014 trabajé en teatro en ruso para la escuela "Obraz" como administradora y profesora de teatro para niños. Actualmente resido en España, en Madrid.

Keywords: russian, ruso, history, historia, documents, documentos


Profile last updated
Jul 29



More translators and interpreters: Russian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search