Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)
Danish to Norwegian
Mads Bårdsgjære Heggen
Norwegian language specialist

Trondheim, Sor-Trondelag, Norway
Local time: 04:47 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Copywriting, Native speaker conversation, Transcription, Subtitling, Project management, Vendor management, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Science (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
RetailGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingSports / Fitness / Recreation

Rates

All accepted currencies Norwegian kroner (nok)
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Jira, Microsoft LEAF, Testrail, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://madsheggen.no/
Professional practices Mads Bårdsgjære Heggen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Seasond Norwegian linguist, providing translation, localization, proofreading/editing, and LQA services. My experience reaches a wide range of fields, such as technology, marketing, UI/UX, user guides, games (translation and LQA), product descriptions, blog articles, and encyclopedic entries. I also have experience in more specialized fields, such as manuals and some types of medical texts.

* Provde translations from English, Danish, and Swedish, to Norwegian (bokmål and nynorsk)
* Advanced skills in CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Phrase, Smartling, Lingotek and XTM.
* Proficient in LQA tools such as Testrail and Jira.
* Experience with PS5 DevKit and XBOX Dev kit.

Keywords: Translator, content writer, copywriting, localization


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Norwegian - Danish to Norwegian   More language pairs