Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Clovis Fritzen
Electronics technician, Engineering stud

Local time: 00:41 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
I am currently an Industrial automation bachelor degree student, along with a job at the
residential automation market (selling, commissioning and repairing sliding gates, intercom
systems and CCTV).
I also run a blog called FritzenLab, where I make experiences on embedded systems and
electronics (mainly related to Arduino) and document it on video and text, as well as Facebook
and Instragram.
As an Electrical Engineering student (completed 5 out of 10 semesters), I have been involved
in undergraduate research projects (“Protection system against electrical disturbances applied
to Series hybrid harmonic Filter”) and (“Development of a didactic bench for communication
networks”), focused on getting research experience that will surely be useful for my future
inside engineering.
In my free time I self-taught schematic capture and PCB design using both Eagle CAD and
Kicad, as well as WEB programming (Javascript, HTML, CSS), Python and C++ languages, and
some crafting (woodwork).
Before all that, my job position was in a Brazilian Multinational company (WEG S.A) as a
Laboratory Technician in the R&D department, as a part of the following teams: Low &
Medium voltage Soft-Starters, Solar Converter, Wind Converter and AC-DC Converter; I was
responsible for assembling prototypes, testing and validating new products (new
developments), schematic capture and simulation (using P-CAD® and PSIM®), as well as
creating and updating component drawings and specifications (materials like cable sets). I was
also responsible for the laboratory organization (tools, machines, hardware in general).
I have worked in the Service department of the same company (WEG S.A), analyzing,
identifying failure causes & effects and repairing Frequency Converters (VSI), Soft-Starters,
Servo-Converters, PLC’s and AC-DC Converters. I gained deep knowledge in failure causes
determination and repairing techniques (electronic circuit analysis, soldering, electronic
boards testing).
I attended to some courses in parallel with the university, like JAVA Programming language
(100 hours) and Lego Dacta® Programming (Lab-View® based) (360 hours). During the
development of my undergraduate research project I was introduced to MatLab®, of which I
most used the Curve-Fitting function.
I completed two “Apprentice” (technical/associate degree) courses: one in Industrial
Electrician and the other in Electronics. The Electronics course was a three-year course inside
WEG S.A (WEG Training Center), where I had the opportunity to learn about lots of subjects I
appreciate: General electricity, industrial electrical installations, dynamics and circuitry of
motor starters, Electronics (analog and digital), microcontrollers (programming in Assembly),
power electronics and programming (in Pascal).
Keywords: engineering, portuguese, english, electrical engineering, electronics engineering, electronics, physics, maker, technial article, book translation, technical books,

Profile last updated
Jul 30

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search