Soner Daştan
DVD & Blu-ray Authoring, Subtitling

Local time: 10:09 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I have been a part of the industry since 1999 and have
worked on over 300 projects; creating subtitles for motion pictures, ensuring conformity
of subtitles, 
providing DVD & Blu-ray authoring services.

I am a freelancer and provide services to Turkey's major

and production companies.


The software I am proficient in;


Mac OS;

Apple DVD Studio Pro

Apple Final Cut Pro

Apple Compressor

Adobe Premiere

Adobe Photoshop

Adobe After Effects

Adobe Media Encoder

DTS-HD Master Audio Suite

Dolby Media Producer

Zeitanker Annotation Edit



Scenarist BD

Totalcode Professional

Lemony Pro

Profile last updated
Aug 1, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search