Working languages: English to Italian Italian to English English (monolingual) Italian (monolingual) German to Italian German to English
Chiara Risaliti Sales and Marketing Administrator
Galway, Galway, Ireland
Local time: 07:31 IST (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Medical (general) Printing & Publishing Tourism & Travel Computers (general) Textiles / Clothing / Fashion Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Food & Drink Religion
Also works in: Nutrition Law (general) Science (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Folklore International Org/Dev/Coop Government / Politics Environment & Ecology Psychology History Computers: Software Computers: Systems, Networks Automation & Robotics Zoology Retail
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Global Voices article on VKontakte General field: Other Detailed field: Journalism Source text - English https://globalvoices.org/2018/08/30/is-russian-social-media-giant-vkontakte-sidestepping-the-gdpr-one-user-is-trying-to-find-out/ Translation - Italian https://it.globalvoices.org/2018/09/il-gigante-russo-dei-social-vkontakte-sta-schivando-il-regolamento-eu-sulla-protezione-dei-dati-un-utente-prova-a-scoprirlo/
Bachelor's degree - SSML Pisa Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2018. N/A English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa) Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa) N/A Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Kato TM, Notepad , WordPress, Powerpoint CV available upon request
Profile last updated Sep 18, 2018