Working languages:
Chinese to English

Jason Pym
Published author in Chinese

Dali, Yunnan, China
Local time: 04:18 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Real EstateRetail
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
Finance (general)Internet, e-Commerce

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress

Graduated with a degree in Chinese from Leeds University, UK, and for the last 18 years have been living and working in China. 

I've worked as an interpreter, translator, and translation manager for a wide range of companies and NGOs. These include: HSBC, Marvel comics, Oxfam, Intel, Kodak, Honda, Haagen-Dazs, The Westin Hotel Shanghai, Starwood Hotels, Ford Motor Company,, Visa, Peugeot, InBev, Edelman PR.

My book, A Dali Sketchbook (《大理外传》) written entirely in Chinese, was published by Duku Publishing House in 2017 and to date has sold 21,000 copies. 

As I also work as a graphic designer, I can also offer layout and design services. I pick up new software quickly. 

Profile last updated
Aug 4

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search