Member since Aug '19

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Spanish to English
Italian to Spanish

Availability today:
Available

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

krizia blasi
Environmental science specialist, master

serra sant'abbondio, Italy
Local time: 16:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What krizia blasi is working on
info
Oct 27 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of 4 pages of medical reports and analysis of urology reports. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 37304

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Medical (general)Agriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyLinguistics
Science (general)Zoology


Rates
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 8 - 8 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 8 - 8 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 8 - 8 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Medicina
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2018. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (L’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia)
Italian ( Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am an Italian native with a degree in Environmental Sciences and a multi-cultural background.

What can I do for you?

TRANSLATION

I have two years of experience as a translator to and from the following languages :
Italian (mother tongue), English, Spanish.

SUBTITLES

I can create srt, ssa, ass files or translate from a file where the timing is already present. I am a fast but precise translator.

PROOFREADING

I can proofread your texts accurately in a short time in the following languages : Italian (mother tongue), English, Spanish.

I put the same care and precision into every project, regardless of whether it's a small $ 5 or a $ 1,000 project. My goal is to fully satisfy my clients with translations, subtitles, research and anything else that is as professional, fast and accurate as possible.
I work full time, 24/7 for 8 hours a day.
I am interested in both short-term and long-term projects, and I also work with minimum deadlines and delivery within a few hours or days.
I am a fussy, determined and workaholic person so do not hesitate to contact me for any project.

LANGUAGES:

ITALIAN mother tongue
ENGLISH C1
SPANISH C1
GERMAN A1

MAIN FIELDS OF INTEREST:

• science in general
• medicine
• IT
• literature
• drama
• movies
• video games
• manga
• music
• food

Do not hesitate to contact me for further informations. 
I'm also available to do any tests to prove my skills.

I can't wait to work with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4


Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Subtitling2
Language pairs
English to Italian3
Italian to English3
English1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames


Profile last updated
Mar 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search