Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English

Sam Zohrabi
Bachelor's degree in Economic Science

Ahvaz, Khuzestan, Iran
Local time: 05:56 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I have been working as a Freelance Translator and Simultaneous Interpreter over the past 4 years. However, during this period, the Khuzestan Water and Power Authority (KWPA), one the country's most important enterprises in water management and hydropower generation, has been (and still is) my biggest client as it embarked on expanding its international relationships with Germany, the Netherlands, South Korea, Russia, China, and Japan with the aim to benefit from their experience, knowledge, and technology in water resources management, irrigation and drainage, agriculture, dam and hydropower plants sustainability and so on.

As a result of my continuous cooperation with KWPA, in Oct 2017, I was hired by a governmental organization from South Korea called Korea Rural Community Corporation (KRC) as an International Relation Officer. KRC is on a joint venture with KWPA to develop an integrated ICT based system called Smart Water Monitoring System (SWMS). SWMS is the first step in achieving one of KWPA 's major goals, which is the implementation of the National Monitoring Center in Khuzestan province.

Due to my exceptional communication skills and knowledge over the English language, I became responsible to facilitate communication between the aforementioned enterprises as well as translating projects' documents and reports. In addition, considering my educational background in Economics, I have been chosen to perform comprehensive researches and dynamic analysis of Iran's situation in world trade, its international and domestic policies especially in relation to water resources and agriculture, and its social and economic circumstances, all for better implementation of SWMS at the national level. 

Finally, mastering SDL Trados Studio has increased my efficiency by up to 30% in my freelance translation business.
Keywords: International Relation, Water Resources Management, Agriculture, Irrigation and Drainage Networks


Profile last updated
Aug 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search