Working languages:
English to Greek
Greek to English

Ioannis Karalakos
Education, social sciences, literature.

Local time: 02:49 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

15 years of translation experience in academic papers, mostly in the field of social sciences and pedagogy, but have also dabbled in economics and construction. I am also adequately experienced in translating literature and have done extensive work in translating lyrics and rendering songs in both English and Greek, as I am an amateur singer/songwriter in both languages. I have a BA in English Language and Literature, and a MA in European Literature and Culture which involved bibliography and literature in at least three languages (Greek, English and French in my case). I have specialised in Mass Media semiotics. I am proficient in French (C1 level) and communicatively competent in Italian. My proficiency in English is native like.

Profile last updated
Aug 5, 2018

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search