Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Vivian Saboia
Publishing Translation Services

Brazil
Local time: 09:27 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


User message
Language services for publishing companies, editors and authors.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Law (general)Business/Commerce (general)
ManagementAccounting
EconomicsLinguistics
International Org/Dev/Coop

Rates
General rate: 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 25
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (USA: University of Michigan, verified)
Memberships BRAZ-TESOL
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Online Editor, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vivian Saboia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
  • ECPE Michigan - Certificate of Proficiency in English (2000)
  • Degree in Law (UERJ) with more than 13 years of work experience (2005)
  • Certificated for Teaching in Higher Education (2011)
  • Bachelor Degree in Public Administration at UNIRIO (2017)
  • Online Professional Certificate in "The Opportunity of Bilingualism: Serving Today´s Young English Learnes", offered by Harvard Graduate School of Education (2017)
  • British and American Literature Extension Course (2018)
  • Teaching Degree in Portuguese-English Language and Literature (2017-2021)

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese15
Portuguese to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial7
Other4
Social Sciences4
Medical4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Marketing4
Medical: Cardiology4
Law (general)4
Agriculture3

See all points earned >
Keywords: Literary, education, books, publishing, translation, copywriting, editing.




Profile last updated
May 2, 2019