Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Availability today:
Partially available

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Vivian Baia Saboia
Academy / Literature / Law / Business

Brazil
Local time: 10:50 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsAccounting
Business/Commerce (general)Economics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Hello, everyone! 

My name is Vivian Saboia and I live in Brazil.

Although my native language is Portuguese, I am a life-long learner of the English language and I have been studying and practicing it for more than 20 years.

I have also decided to enroll in a Portuguese and English Language Teacher´s Degree and, after attending a British and American Literature course, I got really interested about the translation world and all its possibilities, such as translating books, subtitles, making reviews and copywriting.

Besides, I hold degrees in Law and Public Administration, which extends a lot my range of interests.

Brief Resume:

  • Degree in Law (UERJ) with more than 13 years of work experience. 
  • Certificated for Teaching in Higher Education (2011)
  • Bachelor Degree in Public Administration at UNIRIO. (2017)
  • Online Professional Certificate in "The Opportunity of Bilingualism: Serving Today´s Young English Learnes", offered by Harvard Graduate School of Education. (2017)
  • British and American Literature Extension Course. (2018)
  • Teaching Degree in Portuguese-English Language and Literature. (2017-2021)

 



Profile last updated
Aug 11



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search