Working languages:
Japanese to English

Okzog
JP > ENG; Game Localization; IT Tech

Japan
Local time: 06:39 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Japanese Language Proficiency Test (JLPT) - N2)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
日本語をビジネス水準として対話が出来、英語が母国語のアメリカ人です。翻訳の経験があり、日本語能力試験二級資格を取得を致しました。従来は幾多の引っ越しを致しまして様々な人々と出会うことによって、他国の文化への理解を深めてきました。国際交流では、柔軟な発想力が第一だと思うので、私は他国の文化や慣習等を誤って解釈しない様にし、固定観念を出来る限り避ける様に務めております。

あらゆる困難な状況でも、冷静に働けますので常に最善に尽くすことが出来ます。日本語で理解することに困難がある際は、冷静沈着に素早く調べ、自分を教養させる為にその様な失敗を活かします。それから、仕事をする上で、協調性が重要だと思うので、常に周りの同僚と協力し、周囲の意見を尋ねて、一致団結して進みます。



Profile last updated
Aug 10



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search