Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Ana Pérez Requejo
EN<>ES AV Translator, language teacher

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 20:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Cuban) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)

Born in Madrid to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Spanish natively. I spent most of my childhood and teenage years in Madrid, where I also started a degree in East Asian Studies, specializing in Chinese language and culture, which I finished in Shanghai, China.

After a three-year gap living and working in London, where I worked in hospitality and education, I decided to move to Barcelona where I did a postgraduate course in Audiovisual Translation, where I specialized in spotting and translation of subtitles.

After an internship creating subtitles for a well known short film festival in Barcelona, I have created numerous subtitles for different clients.

Keywords: English, Spanish, translation, translator, audiovisual translation, audiovisual translator, subtitler, subtitles, subtitling, spotting, proofreading, proofreader

Profile last updated
Aug 16

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search