Working languages:
English to French
French to English

Emma Diaz
Spécialisée dans le domaine du cinéma

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 05:33 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
SlangNames (personal, company)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Experience Years of translation experience: 2. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Hi !

I have been a translator for over two years now. I started in a small cinema producing company based in Paris, 'LaHuit', translating mainly portfolios, author notes, DVD leaflets and interviews. I then got the oppertunity to work with a film editor, and learned about subtitling. 

Last September I moved to Berlin and have been focussing on subtitling since. But I am very flexible and wish to widen my horizons in the field of translation. I have also worked for a publicity company (translating parts of its website) and for a marketing school (brochure translation).

Profile last updated
Aug 9

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search